قسمت اعظم کتاب حاضر از متن انگلیسی کتاب syasse rehto dna efil nredom fo retniap ehT و بخشهایی از متن انگلیسی 1900 - 1815(yroeht ni trA(به فارسی برگردانده شده است
نمایه
اصل کتاب به زبان ژاپنی است و کتاب حاضر از متن انگلیسی آن با عنوان seirots yadhtriBبه فارسی برگردانده شده است کتاب حاضر تحت عنوان داستانهای روز تولد با ترجمه آسیه عزیزی، پروانه عزیزی توسط گلمهر در سال 1389 منتشر شده است