نویسنده می‌گوید روزی در مجلس شریف سلطان که محمدعلی نیز بد انجا حاضر بود سخن از مسائل گوناگون رفت تا آنکه بتمثیل و گردآوری آن کشید یکی از ندیمان گفت بعهد شاه عباس اول صفوی تمثیلات ترکی جمع‌آوری شد و صورت تدوینی یافت و بر اثر آن ترک زبانها واجد گنجینه قوی درین باب شدند ای کاش برای تمثیلات فارسی نیز کسی پیدا میشد و آنها را جمع می‌کرد من چون این شنیدم کمر همت بر انجام این کار بستم و پس از رنج فراوان این جامع التمثیل را فراهم آوردم که از تمثیل‌های فارسی و اشعاریکه چون مثل سائر شده و داستانهای متعدد گرد آمده است
