کتاب حاضر از متن انگلیسی با عنوان" Moses and monotheism " به فارسی برگردانده شده استکتاب حاضر در سالهای مختلف توسط مترجمان و ناشران متفاوت ترجمه و منتشر شده است
کتاب حاضر از متن انگلیسی تحت عنوان "Civilization and its discontents " به فارسی برگردانده شده استکتاب حاضر نخستین بار تحت عنوان "ناخوشایندیهای فرهنگ (تمدن و ناخرسندیهای آن)" با ترجمه امید مهرگان توسط نشر گام نو در سال 1382 منتشر شده است
عنوان اصلی:Unbehagen in der Kultur