این کتاب قبلا با عنوان "ناخرسندیهای تمدن (ناخوشایندهای فرهنگ)" با ترجمه امید مهرگان توسط نشر گام نو در سال 1382 چاپ شد
عنوان اصلی:: Unbehagen in der kultur = Civilization on dits discontents
کتاب حاضر ترجمه بخشی از کتاب Zur Psychopathologie des Alltagslebens است.%کتاب حاضر از متن انگلیسی با عنوان Forgetting things به فارسی برگردانده شده است