نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه داستایوسکی ، فئودور میخائیلوویچ (1821- 1881م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 د252فلا 1383 عنوان : ابله تکرار نام مولف : فیودور داستایوسکی؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : چشمه سال نشر : 1383 فروست : داستان خارجی؛ 44 صفحه شمار: 1019 ص یادداشت چاپ هفتم : تابستان 1388 شناسه افزوده : Dostoyevsky ، Fyodor حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای روسی -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=2635 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 3670 891/733 /د252فلا 1383 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی تاریخ بازگشت ۱۴۰۲/۱۲/۱۲ 01122 891/733 /د252فلا 1383 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه گنچاروف ، ایوان (1812- 1891م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 گ934فلا 1355 عنوان : ابلوموف و ابلومویسم چیست؟ تکرار نام مولف : ایوان گنچاروف؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : امیرکبیر سال نشر : 1355 فروست : ادبیات کلاسیک جهان 3 صفحه شمار: 495ص شناسه افزوده : Goncharov ، Ivan Aleksandrovich حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
گنچاروف، ایوان آلکساندروویچ، 1812-1891م.ابلوموف --نقد و تفسیر داستانهای روسی --قرن 19م ؛ داستانهای روسی --قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=33303 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 007089 891/733 /گ934فلا 1355 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه گنچاروف ، ایوان آلکساندروویچ (1812- 1891م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 گ923آ 1385 عنوان : آبلوموف تکرار نام مولف : ایوان گنچاروف؛ترجمه جدید از روسی سروش حبیبی؛ویراستار ایران زندیه ناشر: تهران : فرهنگ معاصر سال نشر : 1385 صفحه شمار: 895ص یادداشت عنوان دیگر: ابلویسم چیست؟
کتابنامه به صورت زیرنویسشناسه افزوده : Goncharov ، Ivan Aleksandrovich حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
گنچاروف، ایوان الکساندروویچ، 1812 - 1891م. .Gancharov, Ivan Aleksandrovichابلوموف -- نقد و تفسیر ؛ داستانهای روسی -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=241 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 52850 891/733 گ923آ 1385 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 373 891/733 /گ923آ 1385 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی تاریخ بازگشت ۱۴۰۱/۱۲/۰۱ 51047 891/733 گ923آ 1385 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید زاهدان 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه گنچاروف ، ایوان آلکساندروویچ (1891-1812م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 گ934فلا 1369 عنوان : ابلوموف : و ابلومویسم چیست؟ تکرار نام مولف : نوشته ایوان گنچاروف و دابر ولیوبوف؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : امیرکبیر سال نشر : 1369 فروست : ادبیات کلاسیک جهان؛ 3 صفحه شمار: 495 ص یادداشت چاپ پنجم: 1377 شناسه افزوده : Goncharov ، Ivan Aleksandrovich لیوبوف ، دابرو حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
گنچاروف، ایوان آلکساندروویچ، 1891-1812م.ابلوموف -- نقد و تفسیر ؛ داستانهای روسی -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=22685 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 45679 891/733 گ934فلا 1369 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 06684 891/733 /گ934فلا 1369 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه تولستوی ، لییف نیکالایویچ (1828- 1910م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 ت986فلا 1387 عنوان : ارباب و بنده تکرار نام مولف : لی یف نیکلایوبچ تولستوی؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : نشر چشمه سال نشر : 1387 صفحه شمار: 87 ویژگی : ص شناسه افزوده : hcivealokiN veL ، iotsloT حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای روسی --قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=35110 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 008974 891/733 /ت986فلا 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 26131 891/733 ت986فلا 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه تولستوی ، لییف نیکالایویچ (1828- 1910م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 ت985فلا 1389 عنوان : ارباب و بنده تکرار نام مولف : لیو تولستوی؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : چشمه سال نشر : 1389 صفحه شمار: 88ص یادداشت این کتاب قبلا تحت عنوان "ارباب و نوکر" توسط مرکز نشر ارغنون در سال 1370 منتشر شده است
ارباب و نوکرشناسه افزوده : Tolstoi ، Lev Nikolaevich حبیبی ، سروش (1312) موضوعها : اصفا
داستانهای روسی -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=2438 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 30571 891/733 ت985فلا 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 3444 891/733 /ت985فلا 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 35016 891/733 ت985فلا 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید زابل سایر اسناد معمولی موجود 34944 891/733 ت985فلا 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید زاهدان سایر اسناد معمولی موجود 0921 891/733 /ت985فلا 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه تالستوی ، لییف نیکالایویچ (1828- 1910م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 ت278آ 1378 عنوان : آنا کارنینا تکرار نام مولف : لی یف نیکلایویچ تالستوی؛ترجمه سروش حبیبی؛ویراستار ایران زندیه ناشر: تهران : نیلوفر سال نشر : 1378 صفحه شمار: 2 ج شناسه افزوده : hcivealokiN veL ، iotsloT حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای روسی --قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=16747 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 67242 891/733 ت278آ 1378 ن.3 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 009480 891/733 /ت278آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی تاریخ بازگشت ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ 009481 891/733 /ت278آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی تاریخ بازگشت ۱۴۰۳/۰۳/۱۲ 19946 891/733 /ت278آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 19947 891/733 /ت278آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 54488 891/733 ت278آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید زاهدان 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه تولستوی ، لییفنیکالایویچ (1828- 1910م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 /ت985آ 1378 عنوان : آناکارنینا تکرار نام مولف : لئون تولستوی؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: [تهران] : نیلوفر سال نشر : 1378 صفحه شمار: 2 ج یادداشت ج. 2 (چاپ پنجم پاییز 1385)
عنوان اصلی:.Anna Kareninaشناسه افزوده : Tolstoi ، Lev Nikolaevich حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای روسی -- قرن 19لینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=401 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 28941 891/733 /ت985آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 28942 891/733 /ت985آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 666 891/733 /ت985آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 667 891/733 /ت985آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 668 891/733 /ت985آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 5254 891/733 /ت985آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 5255 891/733 /ت985آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 0316 891/733 /ت985آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 0317 891/733 /ت985آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 03195 891/733 /ت985آ 1378 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی تاریخ بازگشت ۱۴۰۳/۰۱/۳۰ 03196 891/733 /ت985آ 1378 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه بوتزاتی ، دینو (1906- 1972م)، نویسنده شماره بازیابی : 853/914 ب927ب 1384 عنوان : بیابان تاتارها تکرار نام مولف : دینو بوتزاتی؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : کتاب خورشید سال نشر : 1384 صفحه شمار: 256 ویژگی : ص شناسه افزوده : oniD ، itazzuB حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای ایتالیایی --قرن 20ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=36560 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 0010547 853/914 /ب927ب 1384 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه تولستوی ، لییف نیکالایویچ (1828- 1910م)، نویسنده شماره بازیابی : 891/733 ت988ج 1377 عنوان : جنگ و صلح تکرار نام مولف : لئون تالستوی؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : نیلوفر سال نشر : 1377 صفحه شمار: 4ج یادداشت عنوان اصلی:Voina i mir,c1972 شناسه افزوده : Tolstoi ، Lev Nikolaevich حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای روسی -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=4031 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 001012 891/733 ت988ج 1377 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 001013 891/733 ت988ج 1377 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 5173 891/733 ت988ج 1377 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 5174 891/733 ت988ج 1377 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 5175 891/733 ت988ج 1377 ج.3 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 5176 891/733 ت988ج 1377 ج.4 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 03110 891/733 ت988ج 1377 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 03111 891/733 ت988ج 1377 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 03112 891/733 ت988ج 1377 ج.3 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 03113 891/733 ت988ج 1377 ج.4 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 06464 891/733 ت988ج 1377 ج.1 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود 06465 891/733 ت988ج 1377 ج.2 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند 890-899 ادبیات دیگر زبان ها اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه گاری ، رومن (1914- 1980م)، نویسنده شماره بازیابی : 843/914 گ245خ 1389 عنوان : خداحافظ گاری کوپر تکرار نام مولف : رومن گاری؛ترجمه سروش حبیبی ویرایش : ویراست 2؟ ناشر: تهران : نیلوفر سال نشر : 1389 صفحه شمار: 287ص یادداشت چاپ ششم: بهار 1385
عنوان اصلی:.Adieu Gary Gooperشناسه افزوده : Gary ، Romain حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای فرانسه -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=3893 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 001149 843/914 /گ245خ 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 5028 843/914 /گ245خ 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 12812 843/914 /گ245خ 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی تاریخ بازگشت ۱۳۹۸/۰۹/۱۲ 02965 843/914 /گ245خ 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود 011487 843/914 /گ245خ 1389 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه گاری ، رومن (1914- 1980م)، نویسنده شماره بازیابی : 843/914 گ244خ 1380 عنوان : خداحافظ گاری کوپر تکرار نام مولف : رومن گاری؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : نیلوفر سال نشر : 1380 صفحه شمار: 288 ویژگی : ص شناسه افزوده : niamoR ، yraG حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای فرانسه --قرن 20ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=35498 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 009461 843/914 /گ244خ 1380 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 24927 843/914 گ244خ 1380 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه گاری ، رومن (1914- 1980م)، نویسنده شماره بازیابی : 843/914 گ244خ 1351 عنوان : خداحافظ گاری کوپر تکرار نام مولف : نوشته رومن گاری؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : امیرکبیر سال نشر : 1351 صفحه شمار: 268ص یادداشت چاپ دوم : 1355چاپ سوم: 1356
عنوان اصلی:. Adieu Gary Gooperشناسه افزوده : Gary ، Romain حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای فرانسه -- قرن 19ملینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=13362 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 004885 843/914 /گ244خ 1351 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 16417 843/914 /گ244خ 1351 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه هسه ، هرمان (م1962- 1877)، نویسنده شماره بازیابی : 833/914 ـه496د 1382 عنوان : داستان دوست من تکرار نام مولف : هرمان هسه؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: تهران : ققنوس سال نشر : 1382 فروست : ادیبان جهان؛ 53. رمان؛ 46 صفحه شمار: 112ص یادداشت عنوان دیگر: داستان دوست من (کنولپ)
کنولپ
عنوان اصلی:Knulpشناسه افزوده : حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای آلمانی -- قرن م20لینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=3729 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 23173 833/914 ـه496د 1382 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 24444 833/914 ـه496د 1382 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو سایر اسناد معمولی موجود 4842 833/914 /ـه496د 1382 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 33362 833/914 ـه496د 1382 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید زابل سایر اسناد معمولی موجود 02741 833/914 /ـه496د 1382 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود
نوع مدرک: متون چاپی سرشناسه سنت اگزوپری ، آنتوان دو (1944- 1900)، نویسنده شماره بازیابی : 843/912 س928ز 1387 عنوان : زمین انسانها تکرار نام مولف : آنتوان دو سنت اگزوپری؛ترجمه سروش حبیبی ناشر: [تهران] : نیلوفر سال نشر : 1387 صفحه شمار: 190ص یادداشت چاپ پنجم: 1382؛ 15000 ریال
عنوان اصلی:Terre des hommesشناسه افزوده : Saint Exupery ، Antoine de حبیبی ، سروش (1312)، مترجم موضوعها : اصفا
داستانهای فرانسوی، قرن 20 .-- سنت اگزوپری، آنتوان دو، .1944 - 1900 -- Saint Exupery, Antoine deسرگذشتنامهلینک ثابت رکورد: ../opac/index.php?lvl=record_display&id=4054 زبان مدرک : فارسی
درخواست رزرو
شماره ثبت شماره بازیابی نام عام مواد محل نگهداری بخش وضعیت ثبت وضعیت امانت 00170 843/912 /س928ز 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 001566 843/912 /س928ز 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 002968 843/912 /س928ز 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید ارومیه سایر اسناد معمولی موجود 23879 843/912 س928ز 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید بالو سایر اسناد معمولی موجود 5203 843/912 /س928ز 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید تهران سایر اسناد معمولی موجود 03140 843/912 /س928ز 1387 کتاب فارسی کتابخانه بامداد امید نهاوند سایر اسناد معمولی موجود